PodPilot
Hrvatski

Priča

AirPods s Androidom: slušalice koje znaju kad je vrijeme za kavu

U Hrvatskoj kava nije napitak, nego razgovor koji traje dva sata. Reportaža o slušalicama koje bi trebale znati kad treba slušati glazbu, a kad prijateljicu – i o tome zašto su to na Androidu tako dugo prešućivale.

Zračna luka Zagreb, kasno poslijepodne. Ivana se vraća s leta izvan schengenskog prostora, pa najprije granična kontrola, onda traka s prtljagom, koja se okreće s onim strpljenjem koje imaju samo trake i konobari u subotu ujutro. U ušima su joj bijele slušalice s uključenim poništavanjem buke, ostatak leta. U avionu je to bio blagoslov. U dvorani za prtljagu to je staklo: ljudi oko nje otvaraju usta, kolica klize bez zvuka, a iz zvučnika iznad trake teče obavijest koju čuju svi osim nje.

Kod izlaza carinica podigne ruku i nešto je pita. Ivana vidi ljubazan osmijeh i čuje gitaru. Upravo za takve trenutke AirPods imaju način transparentnosti i prilagodljivi način, koji okolinu pušta unutra kad postane važna. Samo što ih Ivanin mobitel ne zna uključiti. To je Android. Izvadi zato lijevu slušalicu, pa desnu, i dok ih pokušava strpati u džep jakne, netko je zakači koferom. Jedna slušalica padne, dvaput odskoči po pločicama i otkotrlja se između dva tuđa kofera na kotačićima.

Gužva oko trake za prtljagu, koferi se okreću, jedna bijela slušalica kotrlja se po podu između dva kofera, a ruka poseže za njom.
Slušalica je odabrala vlastiti izlaz: između dva tuđa kofera.

»Imate li nešto za prijaviti?« ponovi carinica. »Nemam«, kaže Ivana, već na koljenima. Za to vrijeme obavijest završi: autobus za grad danas kreće s drugog mjesta. To Ivana više ne čuje. Slušalicu je našla, autobus je propustila. Ne zato što nije pazila, nego zato što su njezin mobitel i njezine slušalice godinama govorili svaki svojim jezikom. Ako imaš Android, možda tu scenu poznaješ napamet. Sad se može napisati drukčije.

Kad slušalice znaju da pričaš

Počnimo od onoga što danas radi, jer ovo je priča o razgovoru, a razgovor počinje s pitanjem: što zapravo mogu? Najprije uvjet, bez kojeg ne ide: potpuno upravljanje traži Android 17 ili Android 16 QPR3 i noviji, primjerice na mobitelima Google Pixel. Na drugim mobitelima to ovisi o proizvođaču i verziji sustava. Na starijim uređajima, od Androida 10, PodPilot besplatno prikazuje bateriju lijeve i desne slušalice te kutijice i, kad otvoriš poklopac, prozorčić za povezivanje. Funkcije ovise i o modelu AirPods.

Ako je uvjet ispunjen, PodPilot u brze postavke stavlja dvije pločice: za bateriju i za kontrolu buke. Jedan dodir prebacuje između isključenog načina, poništavanja buke, transparentnosti i prilagodljivog načina – ovisno o tome što tvoj model zna. A onda dolazi funkcija koja bi u Hrvatskoj trebala dobiti počasno mjesto: prepoznavanje razgovora. Čim progovoriš, glazba se utiša, a kad završiš, vrati se. Za zemlju u kojoj se svaki susret pretvori u razgovor to nije sitnica nego način života.

Ruka drži Android mobitel sa spuštenim brzim postavkama, dvije pločice za bateriju i način buke svijetle, pokraj otvorena kutijica.
Jedan dodir i razgovor ima prednost pred glazbom.

Uz to automatsko prepoznavanje uha zaustavlja glazbu kad izvadiš slušalicu, a tu su i točna baterija, ekvilajzer, automatizacije, geste glavom za prihvaćanje i odbijanje poziva te osobni ekvilajzer nakon kratkog testa sluha, koji nije liječnički pregled. To su funkcije PodPilot Pro, koje možeš sedam dana besplatno isprobati, kao pretplatu ili jednokratno. A ako želiš najprije samo pogledati, na vrhu ove stranice čeka sučelje aplikacije koje radi izravno u pregledniku, bez instalacije.

Dva praktična savjeta. AirPods istodobno razgovaraju samo s jednom aplikacijom: imaš li dvije aplikacije za AirPods, odaberi jednu, inače nijedna neće dobiti podatke. I drugo, radi poštenja: PodPilot je jedna od nekoliko aplikacija na Google Playu koje danas upravljaju AirPods slušalicama bez root pristupa.

Što se šapuće uz kavu

Najnovije Appleove slušalice su AirPods 5, u prodaji od rujna 2026., s poništavanjem buke u otvorenom dizajnu i gestama glavom. PodPilot ih prepoznaje. Sve dalje su glasine, i treba ih slušati kao priče za susjednim stolom: zanimljive, ali bez jamstva. Analitičar Ming-Chi Kuo u rujnu 2025. najavio je za 2026. AirPods Pro s malom infracrvenom kamerom; nisu stigle. Mark Gurman iz Bloomberga napisao je u kolovozu 2026. da AirPods s kamerama neće izaći prije 2027. Kod u testnoj verziji macOS-a, objavljenoj istog mjeseca, opisuje po jednu kameru u svakoj slušalici i kontrolnu lampicu. Gurman je u siječnju 2026. pisao i o čipu H3 za buduće AirPods. Sve su to glasine, stanje na jesen 2026.

Skica na pausu: nacrti slušalica s upitnicima, malim simbolima leća i senzora, oblačićima i strelicama, na papiru leži olovka.
Budućnost slušalica zasad je skica s više upitnika nego odgovora.

Sigurno je samo jedno: što više senzora u slušalicama, to više funkcija ide kroz Appleov vlastiti jezik. Hoće li ga Android i dalje razumjeti, otvoreno je pitanje.

Dolac, devet ujutro

Zagreb, subota. S Trga bana Jelačića zvone plavi tramvaji, golubovi se razmiču tek kad baš moraju, a gore na Dolcu, ispod crvenih suncobrana, prodavačice dozivaju kupce: sir i vrhnje, rajčice, prve mandarine. Ivana se penje stepenicama s vrećicom u jednoj ruci i mobitelom u drugoj, a onda sjedne na terasu, jer subota u Zagrebu bez kave ne postoji. Kava ovdje nije napitak, nego razgovor. Naruči se jedna, a ostane se dva sata.

Za stolom je čeka prijateljica Ana. Ivana ima slušalice u ušima i zna što slijedi: Ana će početi pričati, tramvaj će zazvoniti, konobar će pitati želi li još nešto, a glazba će cijelo vrijeme svirati preko svega. Prije bi izvadila slušalice i stavila ih na stol, između šalice i šećera, gdje ih je jednom već zamalo odnio konobar s praznim šalicama.

Trg s plavim tramvajem i konjaničkim kipom, stepenice prema tržnici s crvenim suncobranima, žena sa slušalicama za stolom u kafiću.
Kava za jednu minutu ne postoji. Za dva sata razgovora slušalice moraju znati kad šutjeti.

Ovo je trenutak za koji je napravljeno prepoznavanje razgovora. A prema StatCounteru, u listopadu 2026. gotovo tri od četiri pametna telefona u Hrvatskoj radila su na Androidu. Velik dio terasa u gradu, dakle, sjedio je s poznatim bijelim slušalicama koje su čule samo pola onoga što bi mogle.

Razgovor koji je dugo bio zaključan

Zašto je to tako dugo trajalo? AirPods razgovaraju na dvije razine. Na prvoj neprestano odašilju kratke, nešifrirane radijske poruke: model, boju, bateriju, je li poklopac otvoren i je li slušalica u uhu. Iz njih je od 2019. bateriju čitala besplatna aplikacija OpenPods Federica Dossene. Na drugoj razini slušalice vode vlastiti razgovor preko zasebne Bluetooth veze – o načinima buke, prepoznavanju uha i postavkama. Taj jezik Apple nikada nije objavio. Odgonetnuli su ga drugi, riječ po riječ: istraživači, 2021. autor s nadimkom »tyalie«, od 2022. projekt CAPod i u jesen 2024. LibrePods Kavisha Devara, isprva samo s root pristupom. Zapinjalo je u Bluetooth sustavu Androida, koji bi stao baš u trenutku kad su AirPods htjele započeti razgovor. Devar je pogrešku prijavio Googleu 6. listopada 2024. Prema njegovim riječima i pisanju nekoliko stručnih medija, bez roota je najprije proradilo na nekim mobitelima OnePlus i OPPO, a od ožujka 2026. na Pixelima s Androidom 16 QPR3. Službene izjave Googlea nema. Android 17 stabilan je od lipnja 2026.

Na tom radu drugih nastao je i PodPilot. Prije prvog retka aplikacije programer iz Gornje Bavarske napisao je vlastiti priručnik protokola, svojim riječima i bez tuđeg koda, i svaki podatak označio: potvrđeno iz dva neovisna izvora, proturječno ili samo pretpostavka. Prve večeri automatski test u Googleovu laboratoriju srušio se na Pixelu 8 pri pokretanju; pogreška je ispravljena iste večeri. Kasnije su probe sa stvarnim AirPods slušalicama pokazale da je glazbu zaustavljala već jedna nejasna radijska poruka, pa i slušalice nepoznatih ljudi u blizini. Danas PodPilot vjeruje signalu tek kad se ponovi, a tuđe uređaje zanemaruje. Prema riječima programera, trebalo je oko 200 sati razvoja i testiranja dok upravljanje nije radilo kako treba.

Dva stila, jedna šalica

Appleu treba priznati da slušalice razvija temeljito. Za oblik AirPods Pro 3 navodi više od 10.000 skenova ušiju i više od 100.000 sati istraživanja s korisnicima, a njegova funkcija slušnog pomagala dobila je 2024. u SAD-u, kao prvi softver te vrste, odobrenje agencije FDA za uporabu bez recepta. Google je u svibnju 2025. predstavio Material 3 Expressive: zaobljene oblike, jake boje i živahne animacije, oslanjajući se na 46 vlastitih studija s više od 18.000 sudionika. Rita El Khoury iz Android Authorityja isprva ga je smatrala »too childish and bold«, a nakon mjesec dana predomislila se. Apple se u međuvremenu okrenuo staklu, prozirnosti i suzdržanosti. Oboje je namjerno. Android je prvi imao widgete na početnom zaslonu (2009., iPhone 2020.), iPhone prvi hitni poziv putem satelita (2022., Pixel 2024.). Gdje Android oblikovno kaska, prema mišljenju redakcije, jest ujednačenost: svaki proizvođač dodaje svoje sučelje. Zato mala aplikacija smije dodati vlastitu pločicu u brze postavke – i to je otvorenost koja je Android učinila velikim.

Još jedna kava

Podne na Dolcu. Ana priča, tramvaj zvoni, konobar donosi još jednu kavu. Ivana ništa ne vadi iz ušiju: progovori, glazba se utiša, Ana nastavi, glazba pričeka. Razgovor ima prednost, kao što u Zagrebu i dolikuje.

PodPilot možeš besplatno preuzeti na Google Playu – gumb je ispod ovog teksta, odmah pokraj ponude za one koji su na ovoj stranici prvi put. Funkcije Pro možeš sedam dana besplatno isprobati, a sučelje odmah sada na vrhu stranice.

PodPilot je neovisna aplikacija i nije povezan s tvrtkom Apple Inc. AirPods je zaštitni znak tvrtke Apple Inc. Android i Google Pixel zaštitni su znakovi tvrtke Google LLC.